Dans le jardin, sous le grand arbre,
Je marche avec mon petit cartable.
Sur le chemin, devant la maison,
Je vais vers l’école avec attention.

Derrière la porte, près du portail,
Entre les fleurs et les feuilles qui brillent,
Je regarde autour de moi,
Puis je continue tout droit.

Avant la classe, après la récréation,
Je travaille avec application.
Pendant la leçon, sans faire de bruit,
J’écoute la maîtresse et je réfléchis.

Avec mes amis, je partage mes idées,
Mais je sais aussi les écouter.
Parfois je réussis, parfois je me trompe,
Pourtant je continue, même quand c’est difficile.

Depuis le matin jusqu’au soir,
J’apprends des mots et de belles histoires.
Grâce au travail et à la patience,
Je progresse chaque jour avec confiance.

Parce que j’aime apprendre, je fais des efforts,
Donc je découvre toujours quelque chose encore.
Et malgré les difficultés sur mon chemin,
Je garde le sourire et je vais plus loin.

Chez moi, après l’école, je raconte ma journée,
Puis je lis un livre avant de me coucher.
Ainsi, petit à petit, jour après jour,
Les mots deviennent mes amis pour toujours.

D’abord, je regarde à côté de moi,
Puis au-dessus de moi, je vois le ciel bleu.
Au-dessous de mes pieds, la terre est là,
Et en face de moi, le chemin continue.

Je marche à travers la forêt,
Au milieu des arbres et des fleurs.
Je m’éloigne loin de la maison,
À partir de maintenant, je suis exploratrice.

Parmi les feuilles, j’aperçois un oiseau,
Qui chante doucement contre le vent.
Je marche selon le petit sentier,
Au lieu de courir, je prends mon temps.

Lorsque le soleil se lève, je souris,
Tandis que les oiseaux chantent dans les branches.
Dès que j’entends leur jolie mélodie,
Je m’arrête afin que mes oreilles puissent écouter.

Même si le chemin devient difficile,
Je continue pour que mon rêve avance.
Puisque je veux apprendre et grandir,
Je fais des efforts car je veux réussir.

Cependant, parfois, je suis fatiguée,
Toutefois, je ne veux pas abandonner.
Alors que la nuit commence à tomber,
Je rentre chez moi, heureuse et fière.

Aussitôt que j’arrive, je raconte mon voyage,
Enfin, je me repose après cette aventure.
Et demain, au lieu de rester sans bouger,
Je repartirai découvrir le monde.

Au bord de la rivière, une petite fille avance,
Au fond de son cœur, elle garde confiance.
Elle regarde au-delà de la montagne,
En dehors de la ville, une nouvelle aventure commence.

À cause de la pluie, le chemin est glissant,
Mais à force de marcher, elle devient plus courageuse.
En raison de son courage, elle continue,
Et par conséquent, elle découvre un joli paysage.

D’après son grand-père, il faut toujours essayer,
Contrairement à la peur, le courage fait avancer.
En plus de son sac, elle porte un petit livre,
Quant à son compagnon, il court et la suit.

D’une part, elle veut découvrir le monde,
D’autre part, elle veut rentrer avant la nuit.
Elle apprend non seulement à marcher seule,
mais aussi à aider ceux qu’elle rencontre.

Bien que le chemin soit parfois difficile,
Elle avance afin de réaliser son rêve.
Même lorsque le vent souffle très fort,
Elle continue quoique la fatigue arrive.

En effet, chaque obstacle lui apprend quelque chose.
Par exemple, une pierre lui apprend à regarder où elle marche.
En revanche, une belle fleur lui apprend à s’arrêter,
Néanmoins, elle n’oublie jamais de continuer.

Autrement dit, chaque jour est une leçon :
Il faut essayer, apprendre et garder confiance.
Pourtant, quand le soir arrive doucement,
Elle sourit, car elle est devenue plus grande.